Kira hésita.
Puis il dit doucement :
« Ce n’est pas toute l’histoire. »
À titre d’exemple seulement :
La vérité n’éclate pas d’un coup.
Le juge n’a pas exigé de spectacle.
Elle a exigé des éclaircissements.
« Vous aurez l’occasion de faire une déclaration officielle », a-t-elle dit.
« Mais pour l’instant, répondez à cette question : y a-t-il lieu de remettre en question la filiation de l’enfant ? »
Kira acquiesça.
“Oui.”
La pièce a bougé.
Ce qui se passe dans la vraie vie — et non dans les films :
le juge Kline n’a pas cassé le jugement.
Elle n’a pas déclaré Carter innocent.
Elle a plutôt fait quelque chose de bien plus réaliste et de bien plus puissant :
« Le tribunal procédera à un examen post-verdict », a-t-elle déclaré.
« J’ordonne la conservation immédiate de tous les dossiers médicaux et des communications relatives à cette affaire. »
